夜的说文解字
《说文解字》（大徐本）
卷别卷七上反切羊謝切頁碼第223頁，第1字續丁孫
𡖍
異體夜
舍也。天下休舍也。从夕，𡗕省聲。
《说文解字系传》(小徐本)
卷别卷十三反切羊舎反頁碼第569頁，第4行，第2字述
舎也，天下休舎。從夕、亦省。
《说文解字注》（段注本）
卷别卷七上反切羊謝切古音第五部頁碼第1258頁，第2字許惟賢第552頁，第2字
舍也。
段注以曡韵爲訓。
天下休舍。
段注休舍猶休息也。舍，止也。夜與夕渾言不別。析言則殊。《小雅》。莫肎夙夜。莫肎朝夕。朝夕猶夙夜也。《春秋經》夏《四月》辛卯夜。卽辛卯夕也。
从夕。亦省聲。
段注羊謝切。古音在五部。
白话解释
夜，入舍休息。是天下万众入舍睡觉的时间。字形采用“夕”作边旁，采用有所省略的“亦”作声旁。
字形解说
從甲骨文到篆文之形，都從夕、
聲。夕，像月亮之形，表夜晚之義，屬象形。，以大為形，其義為「人」，二點置於手臂之下，以示為腋下的部位，隸定作「亦」，甚失其形，屬合體指事，在此只作「夜」字的音讀，並不示義。字經隸書，體變作
、
，頗失其形，楷書沿之以定體，也就不易瞭解其原形了。以上諸形，都從夕為形，以亦為聲。在六書中屬於形聲。
夜字的相关索引
| # | 书籍 | 索引 |
|---|---|---|
| 1 | 汲古閣本 | 第439頁，第2字 |
| 2 | 陳昌治本 | 第563頁，第4字 |
| 3 | 黃侃手批 | 第433頁 |
| 4 | 說文校箋 | 第283頁，第2字 |
| 5 | 說文考正 | 第271頁，第4字 |
| 6 | 說文今釋 | 第977頁，第2字 |
| 7 | 說文約注 | 第1676頁，第2字 |
| 8 | 說文探原 | 第3584頁，第1字 |
| 9 | 說文集注 | 第1441頁，第2字 |
| 10 | 說文標整 | 第173頁，第5字 |
| 11 | 標注說文 | 第278頁，第14字 |
| 12 | 說文注箋 | 第2274頁，第1字 |
| 13 | 說文詁林 | 第7003頁【補遺】第17048頁 |
| 14 | 通訓定聲 | 第1871頁，第1字 |
| 15 | 說文義證 | 第592頁【崇文】第2365頁 |
| 16 | 說文句讀 | 第906頁 |
| 17 | 古字詁林 | 第六冊，第523頁，第1字 |
| 18 | 古字釋要 | 第673頁，第2字 |