流离转徙辗转迁移。[查看详情]

流离失所流落他乡无处安身。例驰赴灾区核实散放毋任流离失所。——清李宝嘉《官场现形记》英become destitute and homeless; wander about after losing one's home; become displaced;[查看详情]

十室九空十户人家九家空虚。形容因灾荒、战乱或暴政使得人民破产或流亡的景象。现在有时也用来形容人们不认真上班办公室无一人的状况。英nine houses out of ten are deserted; almost all houses empty after the raid;[查看详情]

背井离乡背：离开；井：古制八家为井引申为家宅；乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生。例背井离乡卧雪眠霜。——元马致远《汉宫秋》英leave one's native place (esp.against one's will);也说“离乡背井”“背乡离井”[查看详情]

浪迹江湖浪迹：到处流浪；江湖：泛指各地。到处漂泊没有固定的住处。[查看详情]

浪迹天涯浪迹：到处流浪。到处流浪足迹遍天下。[查看详情]

造次颠沛流离困顿。语出《论语里仁》：“君子无终食之间违仁造次必于是，颠沛必于是。”[查看详情]

兵荒马乱形容战时社会动荡不安的景象。英confusion and disorder brought about by war;[查看详情]

离乡背井离开家乡去谋生。例大批农民离乡背井去寻找新的肥沃土地。英flee one's home; tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it;[查看详情]