意马心猿见“心猿意马”英in a capricious and jumpy wood; be fanciful and fickle;[查看详情]

心神不定精神状态不安定。亦作：心神不宁。[查看详情]

心猿意马原为佛教用语。以猿腾马奔比喻凡心无常、无定而又多变。后用以比喻心思不专变化不定。例卓定深沉莫测量心猿意马罢颠狂。——《敦煌变文集维摩诘经讲经文又双》英restless and whimsical; be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood;[查看详情]

举棋不定手举棋子断定不了往哪儿走。比喻遇事无主见决断能力差。英hesitate about(or over)what move to make;[查看详情]

柔懦寡断谓软弱而不果断。语本《韩非子亡征》：“缓心而无成柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。”茹，通“懦”。[查看详情]

迟疑不决犹豫疑惑不能决定。决亦写作“决”。[查看详情]

摸棱两可握持棱角两端皆可。比喻遇事不决断可否不分是非。亦作“模棱两可”英betwixt and between;[查看详情]

模棱两端见“模棱两可”。[查看详情]

首鼠两端形容迟疑不决、瞻前顾后。例像吴三桂那样首鼠两端的人在初对于自成本有归顺之心只是尚在踌躇观望而已。——郭沫若《甲申三百年祭》英can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;[查看详情]

模棱两可可作两种解释；既不肯定也不否定。例官僚主义的模棱两可和含糊其词的大杂烩。英double-talk; ambiguous;[查看详情]

瞻前顾后看看前面再看看后面，指办事考虑细致周密也指顾虑太多，犹豫不定。英look ahead and behind—be overcautious and indecisive;[查看详情]

三翻四复多次重复。犹言反复无常。[查看详情]

三心二意谓意志不坚定犹豫不决。亦作：三心两意。[查看详情]

死心塌地形容定下主意不再改变。例肖让听了与金大坚两个闭口无言，只得死心塌地再回山寨入伙。——《水浒传》英whole heartedly; be dead set on; slavishly;心甘情愿。例刘唐揭起桶盖又兜了半瓢吃，故意要他们接着只是叫人死心塌地。——《水浒》[查看详情]

筑室道谋建筑房屋向路人讨教。比喻七嘴八舌无助于拿定主意或盲目听从别人结果难以成功。英ask every passerby how to build one's house—have no idea or plan of one's own and accomplish nothing;[查看详情]

拖泥带水形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要。英messy; sloppy; slovenly; drag through mud and water;[查看详情]

顾虑重重重重：一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多难于放手行事。[查看详情]

当断不断该作出决断的时候不能决断。形容临事犹豫不决。[查看详情]

犹豫不决犹豫：迟疑。拿不定主意。[查看详情]