胆小怕事胆子非常小怕事情落在自己头上，怕惹麻烦。[查看详情]

胆小如鼠谓胆子小得像老鼠那样。形容人胆小怕事。例此地事无一定书店也早已胆小如鼠心凶如狼，非常难与商量。——《鲁迅书信集致曹靖华》英as timid as a mouse;[查看详情]

谨言慎行严谨其言论审慎其行为。英speak and act cautiously;[查看详情]

谨小慎微凡事谨慎小心以至前怕狼、后怕虎缺乏敢说敢为的气质。例谨小慎微办不了大事。英proper;[查看详情]

如临深渊渊：深水潭。好像到了深潭的边缘。比喻极其危险行事十分小心谨慎。例战战兢兢如临深渊，如履薄冰。——《诗小雅小旻》英feel like standing upon the edge of an abyss;[查看详情]

临深履薄《诗小雅小旻》：“战战兢兢如临深渊，如履薄冰。”谓面临深渊脚踏薄冰。后因以“临深履薄”喻谨慎戒惧。亦作：临深履冰。[查看详情]

临深履冰见“临深履薄”。[查看详情]

如履薄冰像踩在薄冰上。比喻随时都会发生危险做事极为小心谨慎。例忠恪祗顺如履薄冰。——三国魏曹操《请爵荀彧表》英tread on eggs;[查看详情]

缩手缩脚因寒冷而四肢卷缩。英shrink with cold;做事不大胆顾虑多。例喊了许多店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来。——《老残游记》英be overcautions;[查看详情]

小心翼翼本是虔诚庄严的意思现在用来形容举动十分谨慎丝毫不敢疏忽。例小心翼翼蹑手蹑脚地往前走。英cautiously; with great care;[查看详情]

战战兢兢因恐惧而发抖的样子。例战战兢兢如临深渊，如履薄冰。英trembling with fear;因戒惧而小心谨慎的样子。例战战兢兢生怕走错了一步。英gingerly;[查看详情]