物以类聚性质接近的事物往往集聚一处。例物以类聚，人以群分。英things of one kind come together; like draws to like the world over; birds of a feather flock together;[查看详情]

形影相随见“形影相追”英follow like a shadow-have a close relationship;[查看详情]

形影不离见“形影相追”英inseparable as body and shadow; be always together;[查看详情]

针芥相投亦作“针芥相投”。《三国志吴志虞翻传》“虞翻字仲翔会稽余姚人也”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“虎魄不取腐芥磁石不受曲针。”磁石引针琥珀拾芥，因以“针芥相投”谓相投契。[查看详情]

唇揭齿寒见“唇亡齿寒”。[查看详情]

唇亡齿寒唇没有了牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关荣辱与共。英mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy; share a common lot;[查看详情]

兼容并蓄同“兼收并蓄”。[查看详情]

并行不悖彼此同时进行不相妨碍。例写诗与糊口不能并行不悖。英do not interfere with one another; be not mutually exclusive;[查看详情]

臭味相投例有坏思想坏作风的人在志趣、习惯等各方面都相同彼此合得来。他们为什么这么亲密，臭味相投嘛！英meeting of dirty minds;[查看详情]

息息相关彼此呼吸都连在一起。比喻关系非常密切。例二者皆与扎营踞地息息相关者也。——清严复《救亡决论》英be closely bound up;[查看详情]