千人所指受众人所指责。形容触犯众怒。例里谚曰：“千人所指无病而死。”——《汉书王嘉传》英be subjected to the censure of everybody;[查看详情]

众矢之的比喻为大家所共同攻击的对象。英target of public criticism;[查看详情]

不足挂齿不值得提起。英nothing to speak of; not worth mentioning; of no importance;[查看详情]

人言可畏言：言语。通常指流言蜚语。流言蜚语会伤害人因此是可怕的。例大年顷以轻去上左右人言可畏，赖上始终保全之。——清毕沅《续资治通鉴宋真宗天禧四年》英gossip is a fearful thing;[查看详情]

民怨沸腾人民的怨声愤懑情绪凶涌鼎沸。例上半年在那里办过几个月厘局不该要钱的心太狠了直弄得民怨沸腾，有无数商人来省上控。——《官场现形记》英the people are boiling with resentment; seething popular discontent; poupular grievances run high; public anger is se[查看详情]

怨声载道形容普遍地表示不满或怨恨。例民间怨声载道天变迭兴。——《京本通俗小说》英cries of discontent rise all round;[查看详情]