西颦东效西施捧心、东施效颦。比喻以丑陋学美好而愈显其丑。[查看详情]

东施效颦《庄子天运》中故事美女西施因病而皱着眉头邻居丑女见了觉得很美就学西施也皱起眉头，结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。用“东施效颦”比喻盲目模仿别人结果适得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking[查看详情]

无所适从不知依从谁才好。也指不知道怎么办才好。英not know what course to take;[查看详情]

同流合污同于俗流合于污乱。引伸比喻同化于邪恶或与恶人共同作恶。例痛心于政治清明之无望不忍为同流合污之苟安。——蔡元培《为罗文干遭非法逮捕辞职》英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;[查看详情]

吹毛求疵有意抓住人的小过失。例有司吹毛求疵笞服其臣，使证其君。——《汉书》一心只想参了他的功名却寻不出他的短处来，便要吹毛求疵，也无处可求。——《二刻拍案惊奇》英nitpick; find fault;[查看详情]

生搬硬套比喻不顾实际情况硬搬别人的经验。例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策只是生搬硬套现成的公式来处理问题。英copy mechanically in disregard of specific conditions;[查看详情]